⭐ Beginner⏱ 10 min📊 Lesson 78 of 126
അയലത്തെ പുല്ലിന് പച്ചക്കൂടും
ayalatte pullin paccakkūṭuṁ
the neighbor's grass looks greener
അല്പനെല്ലാം അർത്ഥം കിട്ടിയാൽ അർദ്ധരാത്രിക്ക് കുട പിടിക്കും
alpanellāṁ artthaṁ kiṭṭiyāl arddharātrikk kuṭa piṭikkuṁ
when a fool gets wealth, he holds an umbrella at midnight
ആരും കാണാതെ പണിയരുത്
āruṁ kāṇāte paṇiyarut
don't work without witnesses
കാക്ക കുളിച്ചാൽ കൊക്കാവുമോ
kākka kuḷiccāl kokkāvumō
will a crow become a stork if it bathes?
കടം കൊടുത്താൽ മടക്കി തരില്ല
kaṭaṁ koṭuttāl maṭakki tarilla
loans given are rarely returned
കഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഫലം കിട്ടും
kaṣṭappeṭṭāl phalaṁ kiṭṭuṁ
hard work brings results
അധികമായാൽ അമൃതും വിഷം
adhikamāyāl amṛtuṁ viṣaṁ
even nectar becomes poison in excess
മുതലിന് പലിശ ചേരണം
mutalin paliśa cēraṇaṁ
principal must gain interest
സത്യമേവ ജയതേ
satyamēva jayatē
truth alone triumphs
കാര്യം കാണുന്നവൻ കാര്യം കാണും
kāryaṁ kāṇunnavan kāryaṁ kāṇuṁ
the perceptive person will succeed
നാരും വാളും ഒന്നിച്ചു കയറ്റരുത്
nāruṁ vāḷuṁ onnicchu kayaṟṟarut
don't lift string and sword together
ഒരു കൈ കൊട്ട് ശബ്ദമുണ്ടാവില്ല
oru kai koṭṭ śabdamuṇṭāvilla
one hand cannot clap
മീൻ വീട്ടിലിരുന്നാൽ കൊതുകു കൊല്ലും
mīn vīṭṭilirunnāl kotuku kolluṁ
fish left home is killed by mosquitoes
കൂര മാറിയാൽ കുഴപ്പം തീരും
kūra māṟiyāl kuḻappaṁ tīruṁ
changing shelter ends the trouble
എരിതീയിൽ എണ്ണ
eritīyil eṇṇa
oil on burning fire