Describing Symptoms to a Doctor in Hindi Clearly

⭐⭐ Intermediate⏱ ⏱️ 14 minutes📊 Lesson 36 of 126

A doctor’s consultation in India is often very short — five to ten minutes in a busy clinic — so being able to state your symptoms quickly and precisely matters a great deal more than elegant grammar does. Indian doctors follow a fairly predictable question sequence, and if you know exactly what is coming you can prepare all the answers in advance.

The Consultation Opens
क्या तकलीफ़ है?
kya takleef hai?
what is the problem?
मुझे बुख़ार है
mujhe bukhaar hai
I have a fever
कब से?
kab se?
since when?
तीन दिन से
teen din se
for three days
और कोई दिक़्क़त?
aur koi diqqat?
any other trouble?

क्या तकलीफ़ है? is the standard opening line and it means what is troubling you. कब से? will always follow, so have your duration ready: तीन दिन से, एक हफ़्ते से, कल से. This two-step exchange begins virtually every consultation in India.

Describing Symptoms
सिर में दर्द है
sir mein dard hai
I have a headache
गले में ख़राश है
gale mein kharaash hai
I have a sore throat
उल्टी हो रही है
ulti ho rahi hai
I’m vomiting
पेट ख़राब है
pet kharaab hai
I have an upset stomach
कमज़ोरी लग रही है
kamzori lag rahi hai
I feel weak

Two patterns cover almost everything. [body part] में दर्द है for localised pain, and मुझे [condition] है for whole-body conditions. पेट ख़राब is the universal phrase for digestive trouble and is what you will need most often as a visitor.

Questions the Doctor Will Ask

Prepare for these five, because they come up nearly every time.

दवा ले रहे हैं कोई?
dawa le rahe hain koi?
are you taking any medicine?
एलर्जी है किसी चीज़ से?
allergy hai kisi cheez se?
are you allergic to anything?
भूख लग रही है?
bhookh lag rahi hai?
do you have an appetite?
नींद आ रही है ठीक से?
neend aa rahi hai theek se?
are you sleeping properly?
पहले कभी हुआ है?
pehle kabhi hua hai?
has this happened before?

Answer briefly. Indian consultations move fast, and a long narrative will often be interrupted. State the symptom, the duration and any medication, then stop and let the doctor ask.

दिन में तीन बार
din mein teen baar
three times a day
खाने के बाद
khaane ke baad
after food
खाने से पहले
khaane se pehle
before food
पाँच दिन तक
paanch din tak
for five days
आराम कीजिए
aaraam keejiye
take rest

Indian prescriptions are usually handwritten and famously hard to read, but the chemist will decode them. The instructions above are what the doctor will say aloud, and repeating them back — दिन में तीन बार, खाने के बाद? — is a good habit that doctors appreciate rather than resent.

Cultural Note

Family members routinely accompany patients into the consultation room and speak on their behalf, which foreigners find startling. Privacy expectations differ; a relative answering the doctor’s questions for you is normal, not an intrusion.

Two practical realities. First, injections are prescribed more readily in India than in many countries, and some patients expect them as a sign of serious treatment. You can decline politely. Second, antibiotics are often dispensed without a prescription at chemists, which is convenient and genuinely risky — asking यह किस लिए है? before taking anything is sensible.

Government hospitals are free or nearly free but crowded, while private clinics are fast and affordable by Western standards. For anything non-trivial as a visitor, a private clinic is usually the practical choice.

Pronunciation Tips

तकलीफ़ ends in a nukta f. बुख़ार has the raspy ख़, though a plain kh is understood everywhere. दिक़्क़त doubles the q sound and is often simplified to ‘dikkat’. ख़राश and ख़राब both carry that same throat kh. कमज़ोरी has a nukta z in the middle. Say these slowly at a clinic — clarity matters more than accent when you are unwell.

Common Mistakes
  • Saying मुझे सिर दर्द है. The correct form is सिर में दर्द है.
  • Giving a long narrative. State symptom, duration and medication, then stop.
  • Not mentioning existing medication or allergies unprompted.
  • Accepting antibiotics from a chemist without asking what they are for.
  • Expecting a private consultation. Family involvement is standard in India.
Practice Exercises
  1. Describe five different symptoms using both sentence patterns.
  2. Answer कब से? with five different durations.
  3. Prepare and memorise your allergy and medication answer.
  4. Repeat back a dosage instruction to confirm you understood.
  5. Role-play a full consultation from तकलीफ़ to prescription.
Share this lesson:WhatsApp